The complex issues behind returning cultural goods to their place of origin