Responding to a comment piece by the author Simon Jenkins, former Tate curator Simon Wilson says that the institution’s collection is kept in environmentally controlled storage and is mostly made up of works on paper