Two hundred and fifty years after the birth of its most famous painter, the East of England's art scene has never been so vital