The Drill Hall Gallery is showing works by Mark Rothko and Frank Stella, among others