An in-depth interview on the artist's influences and cultural experiences, from the poetry of Rainer Maria Rilke to being photographed by her mother