Ali Smith and Orhan Pamuk, among others, will offer their take on the Pinacoteca di Brera's collection