The artist's life story will soon be a minor motion picture, but cinema-goers could be disenchanted with such dramatisations