The city’s Zacheta National Gallery and the National Museum joined forces to create it