The opening displays, with recent gifts of Matisse, de Kooning, Marden, Polke and Richter, show John Lane's success in wooing San Francisco collectors