A collection of paintings is stored in a basement in Washington, DC. The artists are serving—or have served—in the US Army