At a time of political tension and constrained funding, foundations can provide artists with the support needed to continue pursuing ambitious projects