Michael Werner, his dealer for 30 years, says “everything was out of control” before the artist died