With over 120 galleries across the UK capital participating in this year's London Gallery Weekend, our critics have chosen their top 20 shows to guide you through the weekend