Robert Louis Brandon Edwards has been working to convert a vehicle that carried Black Americans north during the Great Migration