It's time to "to grasp the nettle", says the museum's director Gus Casely-Hayford of the Frieze x Deutsche Bank Emerging Curators Fellowship