As she prepares a new performance for the Liverpool Biennial in July, the British artist reflects on her eclectic and ramshackle works, and injecting fun into art and anthropology

A monumental extension and a shake-up of the museum’s displays will see more international names, live art and female artists