And not Isabella d’Este, Pacifica Brandano, Costanza d’Avalos, a cumulative female image—or Leonardo in drag