The fair’s September 2025 edition will include a new design sector and have a focus on artists from the American South