The federal office of culture is encouraging museums to research the provenance of works in their collections